Hutsepruts

Oh wat was ik blij ik mocht testen voor het nieuwste jurkje van Sansahash: Zahara tuniek en jurk van Sansahash .   Niet alleen is het weer een super ontwerp maar nog meer goed nieuws de patronen zijn ook in het Nederlands te verkrijgen. om te beginnen ben ik al helemaal fan van de zwierrok en ook het speciale voor en achterpand maken dat de jurk helemaal speciaal oogt. Dit jurkje is ideaal om je kind te doen stralen voor een feestje of een speciale gelegenheid. Het voorpand heeft mooie prinsessennaden en het achterpand ja, ... ziet er gewoon super uit ;-) Nog een leuk weetje is dat Daisy en ik na het testen gevraagd werden of we niet wilden helpen met die vertaling van het patroon in het Nederlands. Daar twijfelde we geen seconde over. Dit is een super patroon en iedereen zou hier zijn plezier van moeten kunnen hebben ;-) En ... je kan hier zelfs een Nederlands exemplaar winnen door mee te doen met de Rafflecopter. Stof: Glitterkatoen Budgetstof...

Marjolein van Flaflinko had weer een super idee. Namelijk promoot eens wat van bij ons komt! En niet alleen ik deed dat er zijn nog tal van bloggers die aan dat concept mee doen 😉 Onderaan deze blog vind je nog heel veel linkjes naar blogs met ook super leuke Belgische designs. Dat idee om ook de Belgische patronen en stoffen eens extra in de verf te zetten spraken me zeer aan. Een van mijn favoriete patroonontwerpsters van Belgische bodem is toch wel Marte van Compagnie M. Haar patronen voor zowel dames als meisjes vind ik iedere keer een schot in de roos. Voor dit naaisel koos ik nogmaals voor de Nore , ik gebruikte ook nog eens stof van een Belgische stoffenwinkel. Ook mijn favoriet eigenlijk want ik ging shoppen in het Stoffenhuis in Bree . Het is een zwart groen breisel en ik combineerde het met zwarte tricot. Echt een zalig jurkje om dragen. De zakken zijn ideaal, niet te diep dus je kan er niet te veel in proppen ;-) en ook niet te klein dus je kan er wel een zakdoek ...

Nederlands/ English Oh wat was ik blij toen de ontwerpster van Duchess and Hare  nog iemand nodig had om de kleine maatjes te testen van haar nieuwe patroon every which way ! Zoals je al van boven aan las het jurkje is hier echt een schot in de roos! Ze draagt het kei graag, bijna dagelijks want ze staat er ongelofelijk schattig mee. Stiekem denk ik dat ze dat weet want als ze kan kiest ze die! "Die" en "kijk" zijn overigens ook haar stop-woordjes op het moment! Alles wat ze leuk vind wijst ze mega enthousiast aan en dan roept ze "KIJK" steevast gevolgd door "DIE"! Het patroon van het jurkje zit heel goed in elkaar en je kan echt ontelbare verschillende kleedjes maken met dit patroontje. Hoge taille, lage taille, verschillende mouwen, lange rok, korte rok, ruffles, verschillende kragen, verschillende halsuitsnijdingen... ga zo maar door! Echt ideaal! Hier gaan er nog heel veel van volgen daar ben ik zeker van! Oh what was I happy wh...

Ik had laatst nog eens de kans te testen voor Annelaine Patterns . Dit keer mocht ik de leuke Viletta top testen. Het is een leuk topje met een froezel rand die doorloopt over het hele shirtje! Het is een topje dat je vlug kan maken en wat niet te ingewikkeld is. Ik koos een simpel paars stofje omdat ik de ruffle al genoeg afleiding vond. En ik moet zeggen dat ik het stiekem weer heel schattig vond toen dochterlief er in voorbij kwam huppelen. Je hebt verschillende mouwlengtes dus je kan daarin kiezen. Ik koos voor de korte mouw en dat omwille van maar net genoeg stof ;-) Het nadeel is alleen dat het weer het even niet toe liet mooie foto's te nemen dus vandaar dat ik ze nu pas kan laten zien! I once more had the opportunity to test a pattern. This time it was the Viletta Top from  Annelaine Patterns . It's a lovely easy to sew shirt and it has a ruffle that makes it really cute. I used a simple purple knit fabric and that's also why i used short sleeves. You c...

Een tijdje terug mocht ik voor Sansahash een ongelofelijk leuk broekje testen. Ik had eerst een proef broekje gemaakt van de Imari Shorts en eigenlijk ben ik ook nog steeds wel verliefd op dit model. Daisy bood me aan om toen foto's te nemen van deze broek en ja daar kan ik geen nee tegen zeggen! Toen ik laatst de foto's van mijn andere naaiprojectjes aan het zoeken was, kwam ik deze weer tegen en ja om eerlijk te zijn het zou stom zijn deze niet met jullie te delen want net zoals het broekje is het toch een zeer geslaagd concept! Het broekje is echt een succes geweest deze zomer want ja met dat kwakkel weer had ze regelmatig een broek aan met een trui of een longsleeve in plaats van een jurkje. En ik weet niet of jullie dat ook hebben maar iedere keer ik mijn kids in een van mijn creaties zie lopen ben ik toch stiekem weer iedere keer heel trots! En ja ik kan nu alleen maar zeggen een dikke merci weer aan Daisy  voor de kei schone foto's!!!! You are the best...

Nederlands/Engels Een tijdje terug zag ik een oproepje om een heel leuk jurkje met ruffles te testen. Ik was op slag verliefd. Mijn man is helaas geen fan van ruffles maar ja, ik moest dit toch testen eh ;-) De  rushbook dress van Titchy Threads  is een mooi a-lijn jurkje met een racerback en een super toffe ruffle! Het was even een werkje om de ruffle leuk en netjes te krijgen maar ja eens het resultaat was ik er wel kei trots op ;-) Ons patatje had deze keer wel wat minder zin in poseren maar desalniettemin vind ik het toch super schattig! I really love  a dress with ruffles  the rushbrook dress and top from titchy Threads  is an ideal combination for it. You can make a simple dress with a nice racerback back and a very loverly ruffle. You can even ad little flutter sleeves. It's a nice dress for the summer but you can even make a nice top of it! I really find it cute on my little one! (even when she wasn't in the mood for posing!) ...