Dutch/English
Een tijdje terug zag ik een oproep voor testers voor een zwembroek van Suco by Susana. In eerste instantie leek me dit niet echt iets voor mij, maar langs de andere kant, ... onze kleine held is een echte waterrat en ja zijn zwembroeken zakken meestal af.
Dus ja ideaal zelf ene maken, dan kan ik het eventueel altijd aanpassen als ik het idee zou hebben dat hij niet goed paste.
Dus ik gaf me op en wat was ik blij toen ik de manuel swimshorts mocht testen. Ik koos ervoor om een zwembroek van een goedkope winkel te kopen en daar de patroondelen uit te knippen, evenals het binnenbroekje uit de binnenstof te knippen. Zo had ik de stof die ik helemaal zag zitten voor onze kleine deugniet!
Het naaien ging eigenlijk heel vlot. En toen de broek af was, was ik meteen verliefd, alleen leek hij me wel heel groot.
Maar na een vlugge pasbeurt bleek mijn angst ongegrond en paste de broek perfect. Dus zelfs geen aanpassingen nodig ;-).
Samen met mijn topfotografe en haar knappe model (dat is die in die mega mooie groene short ;-)) trokken we naar het zwembad van mijn zus.
Daar trokken we de meest mooie foto's en kon ons meneertje daarna genieten van een heerlijke duik in het zwembad! Zo fijn als alles op zijn plaats valt ;-)
I was so lucky last weak again. I had the opportunity of testing the manuel swimshorts. It's a design from Susana, from Sucobysusana.com.
I think it's great to sew your own swimshorts because my little boy often has problems with his shorts and this way I can adjust everything that's not totally correct.
But i was even so lucky that i hadn't to adjust anything. The pattern is just great. It's a really nice fit and my boy just loves it!
So Susana thanks a lot for having me as a tester. I'm certain that there going to follow a lot ;-)
Een tijdje terug zag ik een oproep voor testers voor een zwembroek van Suco by Susana. In eerste instantie leek me dit niet echt iets voor mij, maar langs de andere kant, ... onze kleine held is een echte waterrat en ja zijn zwembroeken zakken meestal af.
Dus ja ideaal zelf ene maken, dan kan ik het eventueel altijd aanpassen als ik het idee zou hebben dat hij niet goed paste.
Dus ik gaf me op en wat was ik blij toen ik de manuel swimshorts mocht testen. Ik koos ervoor om een zwembroek van een goedkope winkel te kopen en daar de patroondelen uit te knippen, evenals het binnenbroekje uit de binnenstof te knippen. Zo had ik de stof die ik helemaal zag zitten voor onze kleine deugniet!
Het naaien ging eigenlijk heel vlot. En toen de broek af was, was ik meteen verliefd, alleen leek hij me wel heel groot.
Maar na een vlugge pasbeurt bleek mijn angst ongegrond en paste de broek perfect. Dus zelfs geen aanpassingen nodig ;-).
Samen met mijn topfotografe en haar knappe model (dat is die in die mega mooie groene short ;-)) trokken we naar het zwembad van mijn zus.
Daar trokken we de meest mooie foto's en kon ons meneertje daarna genieten van een heerlijke duik in het zwembad! Zo fijn als alles op zijn plaats valt ;-)
I was so lucky last weak again. I had the opportunity of testing the manuel swimshorts. It's a design from Susana, from Sucobysusana.com.
I think it's great to sew your own swimshorts because my little boy often has problems with his shorts and this way I can adjust everything that's not totally correct.
But i was even so lucky that i hadn't to adjust anything. The pattern is just great. It's a really nice fit and my boy just loves it!
So Susana thanks a lot for having me as a tester. I'm certain that there going to follow a lot ;-)
Heel veel groetjes en
hopelijk tot een volgende keer :-)
Wat is het toch een knap ventje en zijn zwembroek is ook heel mooi!
BeantwoordenVerwijderenHihi ja ik denk vooral dat het komt door de goede fotografe ;-)
VerwijderenCool :-)
BeantwoordenVerwijderenJa nu kan ie samen met de papa op stap ;-)
VerwijderenZo'n coole gasten!
BeantwoordenVerwijderenIk was al aan't zoeken naar zwemshortenstof, vertelde Giel mij dat hij niet graag een short draagt om te zwemmen, maar liefst een strakke boxershort...
Ja wat ik vroeger wel eens deed is eerst een speedo en daar de short over ;-)
Verwijderen