zondag 26 maart 2017

Een nieuwe gemakkelijke jurk voor mijn eigen met een gratis patroontje

Nederlands/English
Een paar maanden geleden ben ik op naaikamp geweest en daar had ik het geluk kennis te maken met deze grootse madam, Tinne van Naaisgerief.
Ze heeft een eigen patroontje getekend, de Roman tunic en daar was ze toen ook zo een jurkje aan het maken. Ik had toen al het idee van dat moet ik dringend eens maken maar helaas het kwam er steeds niet van.
Nu het weer echt wat beter wordt, kan ik toch nog wat extra kleedjes gebruiken. (Stiekem heb ik er genoeg hoor, maar elk excuus is goed zeker ;-))
Ik ging dus gewoon naar haar blog en downloaden er het patroontje. Plakte alles netjes aan elkaar tekende en knipte mijn stof. Ik had echter mijn naadwaarde niet goed geknipt en daarmee dat het nu een iets korter recht jurkje is in plaats van aan de onderkant een mooi afgerond zoom :-) Maar manlief vond dit niet storend en ik denk dat het nog net zedig genoeg is niet?


 A few months ago I went a day sewing with a lot of other sewing-addicts and I was fortuned enough to meet this great lady,  Tinne from Naaisgerief..
She has designed her own pattern, the Roman tunic.
I already had tought I had to make this dress but unfortunately it still didn't.
Now that the weather is better, I can still use some more dresses. (Secretly, I have enough dresses, but any excuse is good for,! ;-) )
So I just went to her blog and downloaded the pattern there. All neatly pasted it together and cut my fabric. However, I had my seamvalue not cut right and therefore that it is now a little shorter :-) But my husband didn't found it disturbing and I think it's just still long enough not?

Patroon: Roman Tunic
Stof: Lapjeskraam Maastricht Markt.

Heel veel groetjes en 
hopelijk tot een volgende keer :-)



zaterdag 25 maart 2017

Rokjes voor drie vriendinnetjes!

for English scroll down

De grote zus wilde ook graag eens iets hetzelfde hebben als haar vriendinnetjes want ja als ik iets maakte voor het vriendje van de broer dan wil zij dat natuurlijk ook.

Ik had nog een lap roodkapjes stof liggen van 1.5 m en daar kon ik dus net drie rimpelrokjes uit halen.
Ik nam de stofbreedte dubbel zodat ze goed zouden zwaaien de rokjes en ik zette er een glitter-elastiek aan.
Dit is dus niet echt mijn moeilijkste naaisel, maar ik denk wel dat er drie dametjes heel blij mee zijn!
Hier in ieder geval de foto's van mijn dametje.
My oldest daughter asked me if I couldn't sew anything for her and her friends. She would love to wear the same skirt as her friend. 
I still had some fabric that i had bought a time ago but i didn't use it because I didn't knew what to make of it.
Ideal to make 3 skirts. 
I wrinkled the fabric and I used a simple elastic band with sparkles. 
And when she saw it, she loved it right away!




Stof: Kameleon Stoffen Maaseik
Glitter-elastiek: Veritas



Heel veel groetjes en 
hopelijk tot een volgende keer :-)



woensdag 22 maart 2017

The Sew-Challenge: een lente maaksel

For English scroll down

Deze week is het mijn beurt om met trots mijn creatie te tonen naar aanleiding van de sew-challenge. Vorige maand ben ik namelijk nog eens naar een blogmeet  georganiseer door Davina van de blog Woohoo by Davina geweest.
Het was een super leuke ervaring. Mensen leren kennen van blogs en daar gezellig mee babbelen.
Daar werd er ook gevraagd of we nog mee wilden doen aan de sew-challenge zoals vorige keer en ik twijfelde geen seconde en gaf me op.

Ik werd gekoppeld aan een heel getalenteerde dame, namelijk Isabel van de blog bel'Etoile. Deze dame naait niet alleen super mooie en creatieve kledingsstukken ze ontwerpt er ook nog eens. Ja, ik moet jullie niet vertellen dat ik het even warm kreeg.
Voor degene onder ons die het nog niet gezien hebben, ze heeft ook een nieuw prachtig patroon uit dat je hier kan kopen!

We mochten deze keer onze drie criteria in overleg afspreken en daar waren we het rap over eens. Het leek ons wel leuk iets te maken met dezelfde citeria. En deze zijn het geworden:
* Iets voor de lente
*van een Belgische ontwerpster
*met de stof van de stoffenruil van de blogmeet.

Ja, eigenlijk wilde ik een jurkje van Isabel haar hand naaien, maar ik vond de stof van de stoffenruil daar niet zo ideaal voor! Roze is de lievelingskleur van onze oudste maar een heel jurkje hierin vond ik te overweldigend. Dus ik gooide het over een andere boeg en naaide twee tulip-dresses van Kaatjes naaisels.
Ideaal want tulpjes komen in het begin van de lente en meteen een Belgische ontwerpster.
En het resultaat laat ik jullie nu vol trots zien!
Voor ons jongste patatje maakte ik maatje 80 en dat past perfect de oudste kreeg al een 116. En dan besef je ineens weer dat kleine meisjes groot worden :-)
Deze week kun je nog volgen bij deze andere blogsters die deze week aan de slag moesten : Cas&Nina , 128 ,Patat en Kroket , Made by Caro , Hutsepruts , Bel' Etoile , Carreaukes en Just Delphine . Alle andere deelnemers kan je hier terugvinden.











This week it's my turn to show my creation i've made for the sew-challenge. Last month, I went to a blog meet organised by Davina of the blog Woohoo by Davina. It was a super fun experience. I met other bloggers and learned about their blogs. Davina also asked us if we wanted to participate in the  sew  Challenge like last time.


I was linked to a very talented lady, Isabel of the blog bel'Etoile.. This lady not only sews fantastic and creative pieces she designs also. Yes, I do not need to tell you that I got scared For those of us who have not seen it, she also has a new beautiful pattern that you can buy here!

We could choose this time our three criteria. We thought it would be fun to do something with the same citeria. 
* Something for spring 
* A Belgian designer 
* With the fabrics of the exchange of blogmeet.

And now I proudly present some more pictures :-)



Heel veel groetjes en 
hopelijk tot een volgende keer :-)



zondag 19 maart 2017

Nog een Billie maar nu iets groter ;-)

De man des huizes had al eventjes niet nieuws meer gekregen. Ik zou niet willen dat hij zich verwaarloosd voelt dus ik besloot ook nog eens iets voor hem te maken.

  

Omdat het voor mannen moeilijk is stof te kiezen en omdat de twee andere stofjes van het stoffencircus echt wel een miskoop waren besloot ik deze keer manlief zelf mee te nemen naar het Stoffenhuis in Bree. Daar koos hij deze sweater stof uit. Hij wilde gewoon een simpele raglan trui en er mocht een grijs accentje opzitten maar niet te veel tralala.


Ik tekende een 52small net zoals zijn theo en die past als gegoten. Ideaal dus ;-)
Om toch het grijs van de boord te laten terugkomen naaide ik er een zakje op dat ik met twee gebroken witte stiksels.

Het naaien deed ik op het naaikamp in Zutendaal waar ik gisteren was. Het is hier thuis nogal een ziekenboeg geweest dus het was super me daar even te kunnen ontspannen. En zo tof dat iedereen elkaar en zo aanmoedigde, ik heb echt een ontzettend leuke bende mensen leren kennen!!! Echt waar allemaal stuk voor stuk bedankt!

Toen ik thuis kwam was de man zeer blij en vandaar dat ik het na het passen maar meteen omzoomde. Vandaag werd ik dus beloond met het mogen nemen van een fotoshoot van mijne prins ;-) in zijn witte trui :-D


Stof: het Stoffenhuis in Bree


Heel veel groetjes en 
hopelijk tot een volgende keer :-)



vrijdag 17 maart 2017

Een nieuw patroon: De Polina dress


Een post in het Nederlands maar onderaan ook in het Engels, voor het eerst. Hoe dat komt, wel...
Een tijdje terug zag ik een super mooi patroontje verschijnen, en dan nog wel eentje met de vraag voor testers.  Coffee + Thread heeft een nieuw patroontje uit, de Polina dress.


Ik twijfelde geen seconde en gaf me op. 
Ik hoorde er niks meer van tot opeens een vraagje of ik wilde testen voor mijn 16 maanden oud dochtertje. Maar ze heeft de maat van een 1 jarige. 
Kei blij ging ik meteen aan de slag. Ik koos voor het gevoerde lijfje, cirkelrok en de ronde froezel (ik weet niet hoe je dat nu juist noemt in het Nederlands ;-) ) en de rechte strik.



Er is een duidelijke handleiding bij die je stap voor stap helpen in het naaiproces. Omdat ik er meteen in wilde vliegen besloot ik een restje stof te nemen en te puzzelen zodat ik er alles uit kreeg.
En toen dochter de jurk aan deed was ze zelf meteen helemaal trots ze liep echt als een prinsesje te stralen.

Het patroon is in promotie tot maandag. U kunt het hier kopen. Bij de toetreding tot de facebookgroep krijg je een extra 10% korting code.

Bovendien kun je als je de rafflecopter in vult  helemaal onder aan ook nog kans maken op dit prachtige patroon, maar ook 2 yards van een prachtige Cotton and Steel-stof!


This post is also in English for the first time. Why, you ask me? ...Because Olga, the designer of the pattern behind Coffee+Thread patterns can read this also. She is a great designer who carred a lot for her testers and listened to evrything and everybody.

A while back I saw a really beautiful pattern, and a testing call. I didn't hesitate for a second and i filled out the form.


I didn't hear anything until suddenly a question if I wanted to test the dress for my 16 month old daughter who has the size of a 1 year old.
I was really happy and i started right away. The dress pattern comes with many options, for the ruffles (long or circular), the skirt (gathered or circular) and the ties (straight or flared). I made a lined dress with circular ruffles, a cirrcular skirt and straight ties.


There is a clear guide to help you step by step in the sewing process. Because I immediately wanted to start, I decided to take a piece of fabric and started puzzling so I got everything out of it.
And when daughter was wearing the dress she started acting like a little princess.


The pattern is on sale until monday. You can buy it here. When joining the Coffee and thread facebook group you get an extra 10% off code.

Wil je het patroon en een prachtig stofje van Cotton and Steel gewoon winnen, vul dan snel de rafflecopter in. Succes!


a Rafflecopter giveaway

Heel veel groetjes en 
hopelijk tot een volgende keer :-)

zaterdag 11 maart 2017

2x helemaal verliefd

Hier dragen de kindjes heel graag tricot. En voor de meisjes kies ik dan graag voor Sofilantjes. De nivalis vind ik super maar ook de litore en de hibernis.
En voor de zoon gaat er ook zeker een trui volgen van Sofilantjes, alleen moet ik het patroon nog plakken ;-)
Ik had voor mijn eigen al eens de otium gemaakt maar ik had de hele bundel toen aangekocht zodat ik ook de kindjes eens kon verwennen.
Nu dat het lente wordt, moeten er toch wat meer leuke longsleeves zijn voor de meisjes en natuurlijk maak ik ze dan liever zelf dan dat ik ze ga kopen.
Ik had vorig jaar ergens dit roze stofje gekocht bij stoffencoupons eerder voor een nivalis jurkje zoals dit maar manlief zag dat niet zitten. Veel te roze ;-)
Ok dan vond ik het dus ideaal hiervoor! Ik combineerde het met een witte strik en witte boorden en de kids zijn helemaal weg van het resultaat!
De truien zitten net zoals het volwassen exemplaar snel in elkaar en zien er super uit.
Ik ben helemaal verliefd op de strik op de rug.
Voor mijn kleinste spruitje naaide ik de 1 jaar en de oudste naaide ik de 6 jaar en ze zitten als gegoten! Ideaal, en ze wilde maar wat graag poseren met het mooie weer.




  Alleen samen op de foto waren ze niet echt van plan, ... maar het is toch gelukt alleen de smiley face viel wel wat weg ;-)



Heel veel groetjes en 
hopelijk tot een volgende keer :-)



Ook de zoon komt nog eens aan de beurt

Onze zoon had er stiekem wel genoeg van de zussen die zo vaak iets nieuw kregen. En iedere dag als hij op stond keek hij eens rond of er toch maar iets voor hem gemaakt was. Helaas moest ik hem iedere keer ontgoochelen.

Hij dook dan zelf maar de stoffenkast in en koos een zebrastofje uit en legde dat zeer duidelijk neer op tafel voor hij ging slapen. "Ohja en mama ook voor mijn beste vriendje eh. Slaap lekker mama ik hou van je!"
Ok, dan weet je wat te doen.
Dus ik nam het billie patroon tekende de 110 met v-hals en koos ook voor een driehoekje er op en afwerking in zwarte tricot. En zo vlot als ik het hier neer schrijf, zo vlot zat het shirtje ook ineen.
Ik besloot ook een tweede te maken voor zijn beste vriendje. Dat kreeg ik nog net uit de stof geperst ;-)
Alleen daar moest ik wat foefelen want toen ik klaar was met de tweelingnaald wilde ik het shirtje 's morgens nog wat bijknippen zodat het er wat netter uitzag en toen knipte ik dus in het shirtje zelf. Ik kon nog net een boordje halen uit het restje stof en naaide er dat dan maar aan. En eigenlijk is dat even leuk. Ik liet de zoon kiezen en het andere ging naar zijn beste vriendjes.
In ruil daarvoor wilde hij graag model staan bij de foto's en daar doe je het toch voor bij de kindjes eh ;-)




  



Patroon: Billie Zonen 09
Stof ooit eens gekocht op het stoffencircus
Heel veel groetjes en 
hopelijk tot een volgende keer :-)



woensdag 8 maart 2017

Een jurkje met gratis patroontje is nooit mis ;-)

Een tijdje terug mocht ik de mare sweater testen. Nu van de jurk kan je perfect een jurkje maken en toen manlief zei dat de dochter toch nog wat jurkjes nodig had besloot ik dan nu daar maar een jurkje van te maken.

Ik had nog een restje over van mijn stofje dat ik gebruikte voor mijn Gerda-jurk en ik besloot dan maar het patroon een beetje groter te nemen aangezien ons patatje nu voort maatje 80 draagt en de truitjes wat strakker en korter beginnen te worden.
Helaas had ik niet goed gemeten en valt het wat lang, maar ja het kind uit bed halen om te meten omdat je graag een kleedje wil maken is nu niet echt opvoedkundig in orde ;-) Ochja dan kan ze er even mee door.

Het naaien van het jurkje ging super vlot. Zo fijn dan is het echt helemaal ontspannend ;-) Omdat de tricot super rekbaar is liet ik de knoopjes ook achterwege!
En ja ondanks dat het wat aan de ruime kant is ben ik er wel kei blij mee en zij ook want het zit lekker gemakkelijk en het is viscosetricot dus lekker draagbaar als het dadelijk wat warmer wordt!


Patroon: Mare sweater van Spoetniksels

Heel veel groetjes en 
hopelijk tot een volgende keer :-)